These Terms of Use ("Terms") govern your use of ISINA Academy, Inc.'s ("ISINA", "Company", "we", "our") services, including our websites (such as isina.com, web.isina.com), our mobile applications available through the Apple App Store and Google Play Store, our desktop applications, and any related players, widgets, tools, features, technologies, APIs, and other services provided by ISINA (collectively, the "ISINA Platform" or "Platform").
The ISINA Platform enables artists, musicians, and professionals to discover talent and be discovered, connect with each other, and participate in our community. These Terms apply to all content, information, materials, audio, video, or other works made available through the ISINA Platform ("Content"). By creating an account, accessing, or using the ISINA Platform, you agree to be bound by these TERMS and our PRIVACY POLICY.
Conditional upon your express consent, these Terms of Use apply to your full access and use of the ISINA Platform, which includes our uniquely embedded proprietary features, functionalities, tools ("IP of ISINA") and may include third-party embedded software functionalities offered supplementally for Your use on the ISINA Platform.
The Terms of Use may be updated by us from time to time. In this case, the notice of the latest updated version will be reflected on the ISINA Platform.
YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT ISINA RESERVES THE RIGHT TO CHANGE, REPLACE OR MODIFY THESE TERMS OF USE AT ANY TIME AT ISINA'S SOLE DISCRETION. WHEN WE MAKE CHANGES, WE WILL DISPLAY A NOTICE ON THE ISINA PLATFORM FOR YOUR REVIEW.
IF YOU DO NOT CONSENT TO THE TERMS OF USE OF THE PLATFORM, PLEASE DO NOT USE OUR WEBSITE AND, IF YOU HAVE AN ACCOUNT, DEACTIVATE YOUR ACCOUNT.
BY CLICKING THE "I CONSENT" BUTTON BELOW IN THIS DOCUMENT UPON YOUR FULL REVIEW OF THE TERMS OF USE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF USE AT ALL TIMES DURING ACCESS TO AND/OR USE OF THE ISINA PLATFORM. IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS STATED IN THE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT CLICK THE "I CONSENT" BUTTON BELOW IN THIS DOCUMENT AND DO NOT USE THE PLATFORM.
ISINA Academy, Inc. (the "Company") provides you with an access to this PLATFORM to enable connections between artists, musicians and professionals in one space. Company offers subscription to be a part of this unique and growing community.
ISINA's logo, trademark(s), text(s), pictures, graphics, designs, data, information, documentation, technology, certain ISINA's proprietary audio-visual content and other files in any media and format owned by ISINA ("ISINA Files", "ISINA Materials"), as well as the arrangement and selection thereof (collectively, "ISINA Materials" or "Platform Materials") are the intellectual property of ISINA Academy, Inc. ("Intellectual Property of ISINA", "IP of ISINA") and are protected by Title 17 of the United States Code and international copyright and other applicable laws. By consenting to the Terms of Use, You agree not to remove, alter, reverse-engineer or attempt to alter or remove any systems, copyright, trademark, legal notice(s), proprietary notice(s) of ISINA or any of the ISINA Materials, ISINA Files or content of ISINA or ISINA Platform's users.
In connection with the IP of ISINA, subject to your strict compliance with the Terms of Use, ISINA grants you a limited, royalty-free worldwide, revocable, non-assignable, non-transferable, non-commercial right and license to fully use the ISINA PLATFORM, its features, software and functionalities which are available to you after the registration of your choice (i.e., free ISINA online account or premium online ISINA account). ISINA PLATFORM's functionality is subject to availability per each territory of the world for that functionality, feature and content access.
Any change in the terms of granted licensing, if any, shall be reflected on the website of ISINA in the updated Terms of Use with a notification on the website regarding such update. By continuing to use the Platform after the posted update and not deactivating your account, you renew your consent to the updated Terms of Use of the ISINA Platform. By uploading the audio, visual, audio-visual, voice, text and other types of Your content, you grant to Company and Company's contracted third-party providers and partners royalty-free, non-exclusive, worldwide right and license to use, publish, perform, transmit, copy, modify, reproduce, process, display, upload, translate, download and distribute your content ("Use of Your Content", "Your Content") in any and all media methods now known or hereafter discovered or developed, for any purpose. You also grant to other users of the ISINA community the royalty-free, non-exclusive, worldwide license right to Use of Your Content in ISINA's community.
You represent and warrant that you own and control the worldwide ownership and/or right and license to use the intellectual property content you upload post on ISINA's Platform. You represent and warrant that you have secured all the necessary authorizations, licenses, assignments and consents for the use of the content you upload. By using ISINA Platform, you retain your the legal rights to the content you upload.
ISINA does not provide access to or enable the downloading, recording, or redistribution of third-party music, video, or catalogs (such as Spotify, YouTube, or other streaming services) unless ISINA has secured all necessary rights and authorizations. The Platform is limited to content uploaded by users who represent and warrant ownership or license rights, and to proprietary ISINA content. Users may not upload, post, or distribute any content they do not own or are not authorized to use.
ISINA grants You the license to use, listen to, transmit, publicly perform, publicly display, distribute the proprietary materials posted on the ISINA Platform by the ISINA team, for promotional use only on the digital online ISINA Platform only. All rights not granted herein by ISINA are expressly reserved by ISINA.
You expressly agree not to misuse or materially change any of the IP of ISINA and not to create derivative works from the IP of ISINA without express written consent from the legal department of ISINA to do so. Company reserves its absolute right to revoke the license granted by Company to you at its sole discretion with or without notice for any good cause, such as, for example, the violation of the Terms of Use and other applicable policies, violation of applicable laws, misuse or unauthorized use of ISINA's content or the content of other users of the ISINA community, disrupting the services on the network of ISINA or offloading and downloading any content from ISINA's platform by reverse-engineering processes, and more in ways that have not been otherwise authorized by Company. You further represent and warrant that: (a) the Materials provided onto the ISINA Platform by you are accurate and not misleading; and (b) the use, uploading, submitting, transmitting and posting of the Materials you supply does not violate the Terms of Use and will not violate any rights or cause injury to any person or entity.
ISINA reserves the right from time to time to beta-test, temporarily or temporarily or permanently discontinue any of the features or tools offered at ISINA Platform and the ISINA Platform with or without notice for justifiable reasons.
Please refer to our Privacy Policy ("Privacy Policy") here https://isina.com/privacy for the information on how ISINA collects, uses, and manages Your personal data. Terms of Use shall control in the event that there is a possible conflict of terms between the Terms of Use and Privacy Policy. Privacy Policy is incorporated herein by reference.
You acknowledge and agree that are You bear sole legal responsibility for all the content that you upload, email, post, store, transmit or otherwise make available on the ISINA Platform including, without limitation, music, audio, AI materials, AI-generated voice, any of the AI-generated files in any format, sound, text, videos, photographs, graphics, and/or code (collectively, «Your Content», "Your Materials"). You AGREE AND ACKNOWLEDGE that ISINA takes no responsibility and assumes no liability for any Content made available by You or by any third party at your direction, or by another user on the ISINA Platform, or for any loss or damage thereto or resulting therefrom, nor is ISINA liable for any defamation (e.g., slanderous or libelous), obscene, or abusive material, pornography, or profanity that You may accidentally encounter on the PLATFORM. ISINA implements monitoring practices to deactivate accounts of any users on the PLATFORM who might be flagged for inappropriate use of the PLATFORM or obscene speech on the PLATFORM.
ISINA reserves the right, in its absolute discretion, to block, refuse, remove, or move any inappropriate Content uploaded or otherwise posted by You or any third party acting at your direction on the PLATFORM. For clarification purposes, You agree that any Content you submit, will not: (a) defame; (b) harm minors in any way; (c) infringe any copyright, trademark, patent, trade secret, or other personal or intellectual property rights of any third party; (d) contain any software viruses or any other computer code, programs or files designed to destroy, interrupt, or limit the functionality of any computer software or hardware; (e) disrupt or interfere with the Platform and Services, or any servers or networks connected to the Platform; (f) harass or stalk any other person or entity; or (g) store or collect personal data of any other user of the ISINA Platform or ISINA Services. ISINA may retain Content uploaded by you and may disclose information or Content provided by you if required to do so by law (e.g., governmental requests, subpoenas, or court orders) or as reasonably necessary to comply with applicable law and/or in the event of material disputes; respond to third party claims in connection with violation of rights; or protect the safety, rights, property of ISINA or its users.
Abusive or unwanted material which causes disruption of the ISINA Platform and/or Services is unacceptable and may violate the law. Causing distress, injury, embarrassment (i.e., person and/or entity) is prohibited, shall not be tolerated. Company reserves the right to deactivate Your account if Company finds sufficient grounds to suspect that other users of ISINA members were harassed by you. ISINA has a 'zero tolerance' policy for any personal attacks or other actions to threaten or intimidate or embarrass anyone based on race, national origin, handicap, religion, sexual orientation, or any other characteristic or affiliation.
Except as explicitly stated in the Terms of Use, or unless otherwise indicated on the ISINA Platform or in connection with your use of the ISINA Services, any Materials you post, upload or transmit to the ISINA Platform or in connection with the ISINA Services ("Your Content"), you retain all rights in and to such Content.
You grant ISINA, its affiliated entities, third parties authorized by ISINA and third party service providers a non-exclusive, unrestricted, royalty-free, perpetual, irrevocable and fully sub-licensable right and license to use, reproduce, modify, adapt, publish, translate, create derivative works from, distribute, perform and display Your Materials on online digital ISINA Platform and ISINA's social media channels for promotional purposes throughout the world. You grant to ISINA and its affiliated entities and sublicensees the nonexclusive, unrestricted, royalty-free, perpetual and irrevocable right to use your name, image and likeness in connection with such Materials. You acknowledge and agree that ISINA has the right to display any advertising in connection with Your Content. ISINA shall be entitled to retain any and all revenue generated from any sales, licenses, sub-licenses, commercial campaigns or other exploitations. No royalties, fees or compensation shall be paid by ISINA to you or any third party for Your Content. ISINA is open to discuss a limited set of term deals on a case by case basis for influencers in connection with individualized advertisement opportunities.
This license applies only to content that you own or are fully authorized to upload and license. ISINA does not claim, nor can it grant, any rights in third-party copyrighted works without proper authorization.
Pursuant to the Digital Millennium Copyright ACT («DMCA») and other applicable laws, ISINA shall terminate, at its sole discretion, users who are deemed to be repeat intellectual property rights infringers. ISINA, at its sole discretion, may limit access to the PLATFORM and/or Services and may terminate the accounts of any users who infringe any intellectual property rights of third parties, whether or not there is repeat infringement.
ISINA values the intellectual property rights of others. If you believe any material on the Platform infringes upon any copyright which you own or control, You may notify Company by providing the following information to our Designated Agent at:
DMCA Complaints shall be addressed to the Designated Agent of ISINA to receive infringing claim at:
ISINA Academy, Inc.
23823 Malibu Rd Ste 50-217
Malibu, CA 90265
Attn: DMCA Complaints/ISINA
C/O DMCA Administrator
[email protected]
To be effective, a notification of an infringing claim must be in writing and include the following:
1) An electronic or physical signature of the exclusive copyright interest owner or of the person authorized to act on behalf of the owner of the exclusive copyright or other intellectual property that is allegedly infringed.
2) Identification of the copyrighted work or other intellectual property claimed to have been infringed, or, if multiple copyrighted works and/or other allegedly infringed intellectual properties are covered by a single notification, a list of such works and/or intellectual properties infringed.
3) A description of where the material you claim is infringing is located on the ISINA Platform.
4) Your current address, telephone number, and email address, full legal name. ISINA may request proof of identity and other forms of verification of the legitimacy of the complaint to weave out scams or robotic-generated errors. ISINA will use best efforts to work with you in seeking the resolution to the issue in the most effective and prompt way possible.
5) A statement by you stating that you have a good faith belief that the use of the material in the manner complained is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law ("I, [Name] have a good faith belief that the use of the material in the manner complained is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law.")
6) A statement by you that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed ("The information stated in the notification is accurate. I declare, under the penalty of perjury, that the above information in my notice is accurate and that I am the exclusive copyright or intellectual property owner and my intellectual property right has been infringed." OR "I declare, under the penalty of perjury, that the information stated above in my notice is accurate and I am authorized to act on behalf of the owner of the exclusive copyright or intellectual property right that is allegedly infringed.")
In consideration of your use of the PLATFORM, you represent you are at least thirteen (13) years of legal age and you agree to: (a) provide accurate, current, and complete information as may be required by any registration forms on the ISINA PLATFORM (collectively, «Registration Information»); (b) maintain and be solely responsible for the security of your password and identification; (c) promptly update the Registration Information and any other information provided to ISINA; and (d) accept all risks of unauthorized access to the Registration Information and any other information you provide to ISINA.
You agree to defend, indemnify, and hold harmless ISINA, its affiliated entities, independent contractors, service providers, consultants, and their respective directors, employees, and agents ("ISINA Parties"), from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses (including, without limitation, reasonable attorneys' fees) arising out of or related to your use of the ISINA PLATFORM and any Content you post, store, or otherwise transmit on or through the PLATFORM or any inappropriate activity you engage in. You acknowledge and agree that this indemnification provision includes without limitation, You indemnifying ISINA from and against any actual or threatened suit, demand or claim made against ISINA and/or its affiliated entities, principals, agents, contractors, vendors, licensors, service providers, licensees, sublicensees, assignees, employees, directors, or consultants, arising out of or relating to Your Content, your conduct, your violation of these Terms of Use or the Privacy Policy, as each may be amended from time to time, or your violation of any law (s), regulation (s),
EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED TO THE CONTRARY IN WRITING BY ISINA, ALL THE CONTENT AND TECHNOLOGICAL FEATURES MADE AVAILABLE ON, CONTAINED IN, OR ACCESSED THROUGH THE ISINA PLATFORM ARE PROVIDED ON AN «AS IS» AND «AS AVAILABLE» BASIS WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. YOUR USE OF THE ISINA PLATFORM AND SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK.
ISINA DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON-INFRINGEMENT AS TO THE INFORMATION, CONTENT AND MATERIALS ON THE PLATFORM.
ISINA DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE CONTENT ON ISINA PLATFORM OR THE INFORMATION AND REPRESENTATIONS ON ISINA PLATFORM ARE COMPLETE, FULLY ACCURATE, RELIABLE, CURRENT OR ERROR-FREE. ISINA DOES NOT REPRESENT OR WARRANT THAT THE PLATFORM OR ITS HOST SERVERS ARE FREE OF POSSIBLE HARMFUL TECHNICAL INTRUSIONS. ISINA WARRANTS THAT IT IMPLEMENTS THE BEST EFFORTS TO MONITOR THE SAFETY OF ITS PLATFORM FROM ANY HARMFUL COMPONENTS.
ISINA IS NOT RESPONSIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS.
ISINA PLATFORM UTILIZES STANDARD AND CUSTOMARY INDUSTRY PRACTICES IN IMPLEMENTING PROTECTIVE MEASURES FOR THE DATA TRANSMISSION.
ANY DIGITAL MATERIAL DOWNLOADED, UPLOADED, TRANSMITTED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE ISINA PLATFORM IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK. ISINA MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY THAT (A) THE PLATFORM AND SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS; (B) THE PLATFORM OR SERVICES WILL LEAD TO EMPLOYMENT; (C) THE PLATFORM OR SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE; (D) THE RESULTS OBTAINED FROM THE USE OF THE PLATFORM AND SERVICES WILL BE ACCURATE OR RELIABLE; (E) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION, OR OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE ISINA PLATFORM WILL MEET YOUR EXPECTATIONS; AND/OR (F) ANY ERRORS IN THE SOFTWARE USED BY ISINA FOR THE FUNCTIONALITY OF ITS PLATFORM OR SERVICES WILL BE CORRECTED.
YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT COMPANY, ITS DIRECTORS, AFFILIATED ENTITIES, MEMBERS, EMPLOYEES, INDEPENDENT CONTRACTORS, AUTHORIZED PARTIES AND/OR AGENTS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY OTHER DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, LOSS OF USE, LOSS OF PROFITS OR LOSS OF DATA, WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT, TORT (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NEGLIGENCE), EQUITY OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN ANY WAY CONNECTED WITH THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PLATFORM, SITE MATERIALS, SERVICES, OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY DAMAGES CAUSED BY OR RESULTING FROM RELIANCE BY USER ON ANY INFORMATION OBTAINED FROM ISINA, OR THAT RESULTS FROM MISTAKES, OMISSIONS, INTERRUPTIONS, DELETION OF FILES OR EMAIL(S), ERRORS, DEFECTS, DELAYS IN OPERATION OR TRANSMISSION OR ANY FAILURE OF PERFORMANCE, WHETHER OR NOT RESULTING FROM ACTS OF GOD, COMMUNICATIONS FAILURE, THEFT, DESTRUCTION OR UNAUTHORIZED ACCESS TO ISINA'S SERVERS. IN NO EVENT SHALL THE AGGREGATE LIABILITY OF ISINA ACADEMY, INC. WHETHER IN CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, WHETHER ACTIVE, PASSIVE OR IMPUTED), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY OR OTHER THEORY, ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PLATFORM, SITE MATERIALS, SERVICES, OR CONTENT EXCEED USD $100.00.
The PLATFORM may provide, or third parties may provide, hyperlinks to third party websites (including, but not limited to, advertisement third party websites). Because ISINA has no control over such third party websites, BY CLICKING "I CONSENT" BELOW, YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE that ISINA Academy, Inc. is not legally liable for the quality, content, nature or reliability of third party websites accessible by hyperlink or link from the ISINA Platform, or websites linking to the ISINA PLATFORM. Should any hyperlinks (such as, but not limited to, Meta or ISINA's third party payment processor STRIPE ("Payment Processor")) appear on the Platform, ISINA represents that it provides these hyperlinks to you only as a convenience, and the inclusion of any hyperlinks does not imply affiliation, endorsement or adoption by ISINA of any site or any information contained therein. You are solely responsible and You assume full liability and risk for Your content and the Materials provided by you to ISINA via the links You provide anywhere on the ISINA PLATFORM by any transmission methods now known or hereafter discovered or developed. You hereby agree to fully indemnify and hold ISINA Academy, Inc. harmless from and against any claims, damages, costs, liabilities and expenses arising out of or related to Your Materials provided to ISINA Platform and you expressly agree and acknowledge that Company shall not jointly and/or severally liable.
You understand, acknowledge and agree that when you leave the ISINA Platform via hyperlinks, the ISINA Terms of Use will no longer govern your Internet browser session. You acknowledge and agree that your use of any site to which you provide a link or otherwise navigate from the ISINA PLATFORM will be subject to that site's terms of use, if any, its privacy and data gathering policies and any other terms and rules explicitly stated on that third party non-ISINA third party website or application. It shall be your sole responsibility to review and accept or opt out of the applicable terms and policies, including privacy and data gathering practices, of any site to which you provide a link (for example, during your submission(s), application(s) or registration on the PLATFORM) or navigate from the ISINA Platform.
You acknowledge and agree that ISINA reserves the right, without notice and in its sole discretion, to terminate your access to use the PLATFORM and any granted licenses, Platform Materials, services provided by ISINA and/or any portion thereof, and to block or prevent your future access in the event that doing so is required by applicable laws of the applicable jurisdiction or when the gross noncompliance with the standard rules of use of the website has occurred or the breach of the Terms of Use has occurred. ISINA will use its best efforts to notify You of account restriction(s) and/or closure(s). You shall have the right to request an appeal of the de-activation or temporary hold of Your account in the first fourteen (14) days after your freeze or deactivation. The support team of ISINA PLATFORM shall consider your appeal submission request in the timely fashion. You can send your inquiry regarding appeal to our intake staff at: [email protected] and ISINA will respond within 48 to 72 hours.
Any controversy or claim arising out of or related to the Terms of Use and/or Privacy Policy, or the breach thereof, will be settled in the forum of the state of California by arbitration administered by the FAA. Such arbitration shall be final and binding. You expressly acknowledge and agree that regardless of any statute or law to the contrary, any claim or cause of action arising out of or related to the Terms of Use, Privacy Policy, and/or use of the ISINA Platform and Services must be filed within one (1) year after such claim or cause of action arose or be forever barred.
You hereby consent to personal and subject matter jurisdiction in California, USA.
BY CONSENTING TO THE TERMS OF USE, INCLUSIVE OF MUTUAL LICENSING GRANTS, AND BY USING THE COMPANY'S PLATFORM OFFERED TO YOU ON A FREE-ACCOUNT OR PREMIUM ACCOUNT BASIS (REGISTRATION OF YOUR CHOICE), YOU AGREE AND ACKNOWLEDGE THAT YOU HEREBY EXPRESSLY, PERPETUALLY AND IRREVOCABLY WAIVE YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL AND YOUR RIGHT TO PARTICIPATE AS A CLASS REPRESENTATIVE OR CLASS MEMBER ON ANY CLASS CLAIM YOU MAY HAVE AGAINST ISINA INCLUDING ANY RIGHT TO CLASS ARBITRATION OR ANY CONSOLIDATION OF INDIVIDUAL ARBITRATIONS.
The failure of ISINA to exercise or enforce any right or provisions of the Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.
If any provision of the Terms of Use shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable by a court of competent jurisdiction, then that provision shall be modified by such court to the minimum extent necessary to make such provision enforceable and, if such modification is not possible, such provision shall be deemed severable from the Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
In consideration of mutual promises by the Company and the User as presented in these Terms of Use, If any disputes arise between Company and user, including, without limitation, regarding the interpretation of these current Terms of Use, Company and User agree to try in good faith to resolve the dispute through medication by selecting a third party to mediate. If resolution is not reached within sixty (60) business days from the date of the first received notice, Company and User agree to submit to resolution by binding arbitration in accordance with the Commercial Arbitration Rules of the American Arbitration Association (the "Rules"). The hearing shall be before one Arbitrator only by video conference. Any award rendered by the Arbitrator shall be enforceable in the state of California specifically and shall be binding and final. This separate arbitration clause shall be construed and enforced in accordance with California law. User hereby consents to personal and subject matter jurisdiction in California. This clause shall survive the termination of the Terms of Use and shall be enforceable in the state of California. User agrees to the personal jurisdiction in California, United States of America and to the forum in the state of California, United States of America.
Questions or comments about the ISINA Platform, Terms of Use and
Privacy Policy may be directed to ISINA at: [email protected]